wyskakiwać

wyskakiwać
{{stl_51}}{{LABEL="twpldewyskakiwacacute"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}wyskakiwać{{/stl_39}}{{stl_41}} (-uję){{/stl_41}}{{stl_9}} <wyskoczyć>{{/stl_9}}{{stl_41}} (-ę){{/stl_41}}{{stl_7}} (heraus)springen, (hinaus)springen;{{/stl_7}}{{stl_5}} LOT{{/stl_5}}{{stl_7}} abspringen;{{/stl_7}}{{stl_41}} pryszcz, krosta{{/stl_41}}{{stl_7}} sich bilden;{{/stl_7}}{{stl_41}} (wybiec){{/stl_41}}{{stl_7}} (hinaus)rennen, (hinaus)stürzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać z pociągu{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Zug springen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać przez okno{{/stl_9}}{{stl_7}} aus dem Fenster springen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać z szyn{{/stl_9}}{{stl_7}} entgleisen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać po{{/stl_9}}{{stl_41}} (A) (przynieść){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} schnell holen{{/stl_7}}{{stl_41}} (A){{/stl_41}}{{stl_7}};{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać z{{/stl_9}}{{stl_41}} (I) (powiedzieć){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} herausplatzen (mit{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać do k-o{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} bei jemandem auf einen Sprung vorbeikommen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać do{{/stl_9}}{{stl_41}} (G) (pojechać){{/stl_41}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} eine Spritztour machen (nach{{/stl_7}}{{stl_41}} D{{/stl_41}}{{stl_7}});{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać z gębą{{/stl_9}}{{stl_6}} fam.{{/stl_6}}{{stl_7}} jemanden anschnauzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać jak z procy{{/stl_9}}{{stl_7}} hinausstürzen;{{/stl_7}}{{stl_40}}
{{/stl_40}}{{stl_9}}wyskakiwać przed samochód{{/stl_9}}{{stl_7}} vors Auto springen{{/stl_7}}

Słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • wyskakiwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyskakiwaćkuję, wyskakiwaćkuje {{/stl 8}}– wyskoczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, wyskakiwaćczę, wyskakiwaćczy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skacząc, wydostawać się skądś; szybko …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskakiwać — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny

  • wyskakiwać — → wyskoczyć …   Słownik języka polskiego

  • wyjeżdżać – wyjechać [wyskakiwać – wyskoczyć i in.] z gębą [pyskiem i syn.] na — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} zaczynać krzyczeć na kogoś, wymyślać komuś w sposób ordynarny, wulgarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś wyjechał, wyskoczył, wyleciał z gębą, pyskiem, buzią, mordą na sąsiada. Mówię spokojnie co i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wyskoczyć — dk VIb, wyskoczyćczę, wyskoczyćczysz, wyskoczyćskocz, wyskoczyćczył wyskakiwać ndk VIIIb, wyskoczyćkuję, wyskoczyćkujesz, wyskoczyćkuj, wyskoczyćiwał 1. «wykonując skok, skacząc wydostać się skądś, z wnętrza czegoś; skacząc skądś, biegnąc, zjawić …   Słownik języka polskiego

  • skóra — 1. Czuć, poczuć, wyczuć coś przez skórę «przeczuwać, przeczuć coś, mieć intuicję, że coś się stanie»: Pora oczekiwania – czuł to przez skórę – dobiegała końca. Nadchodził czas akcji. Andrzej Zbych, Stawka. 2. pot. Dać komuś w skórę «zbić kogoś,… …   Słownik frazeologiczny

  • wyskoczyć — żart. Wyskoczyć z butów, z ubrania itp. «zdjąć szybko i sprawnie buty, ubranie itp.»: Jarosław zdołał zręcznie wyskoczyć ze spodni (...). J. Machulski, P. Wereśniak, R. Zatorski, Kiler. Gnać, jechać, pędzić co koń wyskoczy zob. koń 2. Ktoś nie… …   Słownik frazeologiczny

  • skóra — ż IV, CMs. skórze; lm D. skór 1. «zewnętrzna powłoka ciała kręgowców, pełniąca funkcję ochronną, biorąca udział w termoregulacji, oddychaniu, wydalaniu (pot) i gospodarce wodnej; zawiera receptory wrażliwe na dotyk, ucisk, ciepło, zimno, ból oraz …   Słownik języka polskiego

  • buzia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. buziai || buź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwykle pieszczotliwie lub żartobliwie o ustach (głównie dziecka lub dziewczyny); usteczka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Otwórz buzię!… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • centra — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. centratrze; lm D. centrater {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w grze w piłkę nożną podanie górą piłki ze skrzydła do zawodników atakujących na przedpolu bramki przeciwnika; podana …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • gęba — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. gębabie; lm D. gąb || rzad. gęb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} jama ustna, wargi, miejsce narządów mowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gęba od ucha do ucha. Nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”